-
1 плавать как утка
General subject: swim like a duck -
2 рыбные выражения
@нем как рыбаsilent as the grave@плавать как рыбаto swim like a fish@биться как рыба об ледstruggle/try desperately, pull the devil by the tail@чувствовать себя как рыба в водеfeel in one's element/totally at home, take to something like a duck to water@ни рыба ни мясоneither fish nor fowl@ловить рыбку в мутной водеto fish in troubled waters@рыба тухнет с головыthe fish rots from the head down (trouble starts at the top)Var:рыба гниет с головы@напрашиваться на комплиментыto fish for compliments@что-то здесь не то @это дело плохо пахнетsomething's fishy@это туфта @это выдумкиthat's a fish story@это из другой оперыthat's another kettle of fish@бесчувственный человекhe's a cold fish@не в своей стихииlike a fish out of water@мне не до этогоI have other fish to fry@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > рыбные выражения
См. также в других словарях:
duck — 1. n. (pl. same or ducks) 1 a any of various swimming birds of the family Anatidae, esp. the domesticated form of the mallard or wild duck. b the female of this (opp. DRAKE). c the flesh of a duck as food. 2 Cricket (in full duck s egg) the score … Useful english dictionary
Duck universe — Holiday in Duckburg (1989); painting by Carl Barks The Duck universe (also called the Donald Duck universe or Scrooge McDuck universe) is a fictional universe where Disney cartoon characters Donald Duck and Scrooge McDuck live. It is a spin off… … Wikipedia
duck — I (New American Roget s College Thesaurus) v. nod, bob; dodge, avoid, elude; dip, immerse, plunge. n. drake. See avoidance, water, birds. II (Roget s IV) n. Types and breeds of ducks include: freshwater, sea, gadwall, garganey, shoveler,… … English dictionary for students
Donald Duck in comics — The early Donald Duck had a different appearance in the mid 1930s, as seen in this page from Walt Disney Annual, published by Whitman in 1937, a reprint of a 1934 issue of Good Housekeeping. Donald Duck, a cartoon character created by the Walt… … Wikipedia
Rubber duck — For other uses, see Rubber duck (disambiguation). A modern rubber duck A rubber duck is a toy shaped like a stylised Yellow billed Duck , and is sometimes yellow with a flat base. It may be made of rubber or rubber like material such as vinyl… … Wikipedia
Musk Duck — Not to be confused with the Muscovy Duck (Cairina moschata). Musk Duck Female. Note tail fan slightly twisted to the right. Conservation status … Wikipedia
Nova Scotia Duck Tolling Retriever — Tolling Retriever Other names Yarmouth Toller Tolling Retriever Little Red Duck Dog Little River Duck Dog Nicknames Toller, Scotty, Novie Country of origin Canada (Nova Scotia) … Wikipedia
Nova Scotia Duck-Tolling Retriever — Infobox Dogbreed akcgroup = Sporting akcstd = http://www.akc.org/breeds/nova scotia duck tolling retriever/index.cfm altname = Yarmouth Toller Tolling Retriever Little Red Duck Dog Little River Duck Dog ankcgroup = Group 3 (Gundogs) ankcstd =… … Wikipedia
Wandering Whistling Duck — Conservation status … Wikipedia
Billee Taylor — Billee Taylor, or The Reward of Virtue is a nautical comedy opera by Edward Solomon, with a libretto by Henry Pottinger Stephens. The piece was first produced at the Imperial Theatre in London on 30 October 1880, starring Arthur Williams as Sir… … Wikipedia
List of Teletubbies episodes and videos — This is a list of Teletubbies episodes and videos. # # Title 1 Ned s Good Bike March 31, 1997 The first episode. Teletubbies watch a father and son riding their bicycles, and then a magical flag appears in Teletubbyland. … Wikipedia
